Names / Namen (Video)

What’s in a name?

Kingsrise is set in a small seaside town on the west coast of England, near the Welsh border. The characters have English, Welsh, Irish, Ghanaian, Indian and Arabic first and last names.

It’s been pointed out to me by those of you reading the book in German that some names may be difficult to pronounce or understand, which may create confusion and impede enjoyment. That, of course, was the last thing on my mind when I named my characters.

So, to help anyone who’s interested, I’ve recorded a little video of myself saying the names in the way I believe the characters would pronounce them. I’ve also added the characters’ pronouns.

I hope, you find it helpful.

Anne

Was ist schon ein Name?

Kingsrise spielt in einer Kleinstadt an der Westküste Englands, nahe der walisischen Grenze. Die Figuren haben englische, walisische, irische, ghanaische, indische und arabische Vor- und Nachnamen.

Leser der deutschen Übersetzung haben mich darauf hingewiesen, dass einige der Namen gerade für diejenigen verwirrend sein könnten, deren erste Sprache nicht Englisch ist.

Um allen Interessierten zu helfen, habe ich ein kleines Video aufgenommen, in dem ich die Namen so ausspreche, wie ich glaube, dass die Figuren selbst sie aussprechen würden.

Texte im Video sind auf Englisch, aber ich hoffe, das macht nichts 😊. Die Pronomina der Figuren stehen dabei. She/Her (Sie) und He/Him (Er).

Ich hoffe, es hilft euch.

Anne